
天皇在全国战殁者追悼式上的致辞
刚刚我们回顾了天皇生日记者会上天皇的话语,而在2015年8月15日举行的全国战殁者追悼式上,天皇的致辞也有诸多与往年不同的内容。13天皇在这一仪式上的致辞内容和措辞也每年都差不多。首先在第一段表达对战殁者家属的关心,然后在第二段说明国民通过不懈的努力造就了战后的和平与繁荣,最后的第三段则表达对和平与发展的希望。
2015年的致辞却发生了一些变化,第一段还是与往年差不多,但是第二、第三段出现了相当多的改动。下面就用下划线来标明改变了的部分。
第二段:战争结束以来,已经过去了70年。为了让国家从战争造成的荒芜走向复兴与发展,国民进行了不懈的努力,加上殷切期望保持和平的觉悟,共同支撑起了今天我国的和平与繁荣。每当想起国民在战后至今的漫长时期中的可贵奋斗,实在是让人无限感慨。14
第三段:回顾过去,在对前一次大战进行深刻反省的同时,诚挚地企盼战争的惨剧今后不再重演。在此,我与全体国民一起,对在战斗中死去、在战火中身亡的人们致以沉痛的悼念,并祝愿世界和平以及我国的继续发展。
请大家看第二段。在2015年之前的致辞中,这一部分都在表达是国民的不懈努力构筑起了今天的和平与繁荣这一认识。而在2015年,构筑起今日之和平与繁荣的原因中,多了国民“殷切期望保持和平的觉悟”这一背景,这属于新的认识。
而第三段中,出现了引起国内外媒体注意的部分。
“对前一次大战进行深刻反省”这一话语,在往年是不存在的。而“诚挚地企盼战争的惨剧今后不再重演”的部分,加入了“今后”一词,更强烈地表达了绝不重蹈覆辙的意志。
对于天皇在日本国家中的地位,大家读过《日本国宪法》中“第一章 天皇”部分吗?我把相关的条目引用如下:
第一条 天皇是日本国的象征,是日本国民整体的象征,其地位以主权所在的全体日本国民的意志为依据。
第四条 天皇只能行使本宪法所规定的有关国事行为,并无关于国政的权能。天皇可根据法律规定,对其国事行为进行委任。
第七条 天皇根据内阁的建议与承认,为国民行使下列有关国事的行为:
1.公布宪法修正案、法律、政令及条约。
2.召集国会。
(中略)
10.举行仪式。
全国战殁者追悼式在每年的8月15日由政府在日本武道馆主办,天皇与皇后应政府的要求出席该活动,因此天皇的致辞并不能看作是国事行为(天皇根据内阁的建议与承认,为国民行使下列有关国事的行为)中的“仪式”,而应当视为一种公务(天皇基于其作为象征的地位进行的公务)。
1952年4月28日,日本与同盟国之间缔结的《旧金山和约》生效之后,第一次全国战殁者追悼式于5月2日在新宿御苑举行。决定举行仪式的内阁决议15,规定了这一仪式所追悼的“战殁者”,是指1937年侵华战争全面爆发之后各战场上因战争而死去的人(并不限于军人或随军人员,死于战争者皆算在内)。我们可以从中得知当时的日本政府是如何划分“战殁者”范围的。
还有一部分人认为,天皇表示“对前一次大战进行深刻反省”,似乎有违宪法规定的象征天皇制。但是如果我们继续解读致辞中其他新加入的部分,就可以消除这样的误解。