2.曲麻莱，地名译写的闲话