鸟身龙首神

原文

《山海经·南山经》：“凡①山之首，自招摇之山，以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神状皆鸟身而龙首，其祠之礼：毛用一璋玉瘗②，糈用稌米，一璧，稻米，白菅③为席④。”

注释

①：què，同“鹊”。

②瘗：yì，祭祀方法，埋物祭地。

③菅：jiān，菅茅，多年生草本植物，质地坚韧，可以用来做扫帚。

④席：供坐卧铺垫的器具，此处指祭祀时所用的席子。

翻译

总计南方山系之首的鹊山，从招摇山到箕尾山，共十座大山，山山相连延绵两千九百五十里。这些山的山神都是鸟身龙首，祭祀他们的方法如下：祭祀时将一件玉璋、一件玉璧与祭祀的毛物（牲畜）一同埋入地下，祭神要用稻米，用白色的菅茅做坐席。