沉沦

鲁涅茨·德·巴尔博亚以钢铁般的毅力和精力为他的宏伟壮举做着准备。然而正是因为他非凡的举动取得的成功，给他招致了杀身之祸。因为彼特拉里亚斯怀疑心重，他的猜忌的眼睛一直焦躁不安地注视着他的这名属下有什么企图。也许是有人向他告发，巴尔博亚梦想着自己野心勃勃地统治一方；也可能仅仅是他自己妒忌心盛，担心他的老对手第二次获得成功。反正他突然向巴尔博亚发出一封语气十分亲切的信函，请他在一切安排就绪，即将出发开始远征之前，能返回达里恩附近的阿克拉去进行一次商谈。巴尔博亚希望能从彼特拉里亚斯那里继续获得兵员的补充，便接受邀请，立即返回。在城门口，有一小队士兵向他迎面走来，似乎是前来迎迓；巴尔博亚高兴地向他们快步走去，要拥抱他们的队长，他多年的战友，陪同他一起发现南海的伙伴，他的挚友弗朗西斯科·皮萨罗。

巴尔博亚走上行刑台

可是弗朗西斯科·皮萨罗重重地把手放在他的肩上，宣布把他逮捕。皮萨罗也渴望能够永垂不朽，他也渴望着征服黄金之国。也许清除这样放肆大胆的一个领头人，他也不见得就不高兴。彼特拉里亚斯总督开庭审判巴尔博亚的所谓谋叛罪，迅速做出了不公正的判决。几天之后，巴斯科·鲁涅茨·德·巴尔博亚就和他最忠实的几个伙伴一起走上行刑台，刽子手的宝剑一闪，霎时间首级滚落，死者眼睛里的灵光永远熄灭，人类的这双同时第一次看见环抱地球两大洋的眼睛便就此永远闭上。

[1] 塞维利亚和巴塞罗那在十六世纪以前，已经是古代西班牙的重要城市，在菲利普二世于1561年把马德里定为西班牙首都之前，这两个城市由于繁荣富裕，海运方便，基本上起着首都的作用，政府重要部门设在这里，国王常常驻跸于此。

[2] 指当时在西班牙执政的斐迪南二世（1452—1516）和王后伊萨贝拉（1451—1504），伊萨贝拉原为卡斯蒂利亚王国女王。斐迪南二世原为阿拉贡国王，1469年与女王结婚，成为统一的西班牙王国的统治者。

[3] 马丁·费尔南德斯·德·恩希索（1470？—1528？），西班牙法学家，殖民者。

[4] 巴斯科·鲁涅茨·德·巴尔博亚（1475—1519），西班牙航海家。

[5] 狄埃哥·哥伦布（1480—1526），发现美洲的著名航海家哥伦布之子，时任埃斯帕涅阿拉总督。

[6] 弗朗西斯科·皮萨罗（1476—1541），西班牙殖民者。日后因征服印加帝国而著名。

[7] 乔瓦尼·卡波特（1450—1498？），意大利航海家，英文名字是约翰·卡波特，可能生于热那亚，1497年发现北美大陆，1498年失踪。

[8] 卡斯蒂利亚、莱翁和阿拉贡，为三个独立王国，后通过联姻合并成统一的西班牙王国。

[9] 约翰娜（1479—1555），斐迪南与伊萨贝拉之女。继任女王，由父亲摄政。

[10] 即今日的秘鲁。

[11] 彼特拉里亚斯（1440？—1531），全名彼特罗·阿里亚斯·达维雅。1514至1526年任西班牙驻达里恩与巴拿马的总督。