黄

黄

黄，常见于浙江舟山。它的外形和身体结构与锦相似，但通体为黄色，身上有异色斑点，尾巴上面长有毒刺。

【原文】　黄，色黄。其味甚美，青之所不及也。尾亦有刺，螫人最毒。海人所谓“黄尾上针”〔1〕，正指此也。外方人以为黄蜂尾上针，误矣。

《黄赞》：普陀南岸，莲花有洋〔2〕。经霜荷叶，到处飘黄。

【注释】

〔1〕黄尾上针：“”“蜂”声母相近、韵母相同，且外地很少有黄鱼，因此误传为“黄蜂”。

〔2〕莲花有洋：即莲花洋，位于今舟山本岛与普陀山之间。

【译文】　黄鱼，即为黄色，味道极其鲜美，连青也比不上它。它的尾巴上有毒刺，毒性最为强烈。渔民常说“黄尾上针”，指的就是这种毒刺。外地人不了解情况，都以为这里是指黄蜂尾巴上的针，错也。