Refreshing our chart from remote data