环佩空归月夜魂

咏怀古迹

唐·杜甫

群山万壑赴荆门[1]，生长明妃尚有村[2]。

一去紫台连朔漠[3]，独留青冢向黄昏[4]。

画图省识春风面[5]，环佩空归月夜魂[6]。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

【注释】

[1]荆门：荆门山，在今湖北宜都市西北。[2]明妃：即王昭君。昭君村在归州东北。尚有村：尚有她生长的村庄。[3]紫台：指皇宫。朔漠：指匈奴所居之地。[4]青冢：即昭君墓。传说每到深秋时节，北方草木皆枯，唯独昭君墓上小草青青依旧。[5]“画图”句：意为汉元帝对着图画岂能得知昭君美丽的容颜。画图：指画工毛延寿因昭君不肯行贿于他而故意丑化她的事。省识：认识。[6]环佩：指代昭君。月夜魂：指昭君生不得归汉，只有死后的灵魂在月夜归来。