◆词汇例解

1らんぼう（乱暴）⓪ [名・形２・動３自]

【词义】粗暴，粗糙，蛮横，粗鲁

【例句】△彼女は乱暴な要求をばかり言っている。（她净提些蛮横的要求。）

△乱暴なことを言うな。（不要蛮不讲理。）

△金を乱暴に使うな。（不要乱花钱。）

△怒っている彼は椅子を乱暴に扱う。（正在气头上的他粗暴地搬动椅子。）

△乱暴な言葉づかいをする男性が嫌い。（讨厌说话粗鲁的男性。）

△しっかり考えてください。また乱暴な計画を出すといけないよ。

（请你好好地考虑一下。不能又交出欠斟酌的计划了。）

△乱暴な字は悪い印象を与える。（潦草的字迹给人印象不好。）

△あの人ほど乱暴な人はいない。（没有比他再粗暴的人了。）

△乱暴な運転をする。（很野蛮地开车。）

2したしい（親しい）③ [形１]

【词义】①亲近，亲密

②不稀奇

【例句】△親しい縁者は結婚してはいけません。（近亲不能结婚。）

△彼と彼女は親しい間柄だ。（他和她关系亲密。）

△彼とはむかしから親しくしている。（我和他从前就很亲密。）

△親しき中にも礼儀あり。（亲密也要有个分寸。）

△これは国民の耳目に親しい事だ。（这是国民经常耳闻目睹的事。）

3えんりょ（遠慮）⓪ [名・動３自他]

【词义】①远虑，深谋远虑

②客气

③回避，谢绝

【例句】△遠慮を欠く計画は駄目ですよ。（缺乏远虑的策划是不行的。）

△あんなに遠慮なく批評されて、ちょっと恥ずかしかった。（被那样不客气的批评，有点丢面子。）

△羨ましいなあ。あの二人の遠慮のない間柄。（真羡慕那两人亲密无间的关系。）

△遠慮のない言い方に我慢できない。（我无法忍受他不客气的说话方式。）

△どうぞご遠慮なく召しあがってください。（请不要客气吃一点儿吧。）

△批評は遠慮します。（不加批评。）

△食べるのを遠慮する。（推辞不吃。）

△招待を遠慮する。（谢绝邀请。）

△車内での喫煙はご遠慮ください。（车内请勿吸烟。）

△ここでの写真撮影はご遠慮願います。（这里请不要照相。）

4ていしゅつ（提出）⓪ [名・動３他]

【词义】提出，提交

【例句】△申請書の提出は来週までです。（在下周之前提交申请书。）

△5時までに答案を提出しなければなりません。（必须在5点前交卷儿。）

5やぶる（破る）② [動１他]

【词义】①撕，弄破

②打破，破坏

③违犯，失约

④打败

【例句】△紙を細かく破る。（把纸撕得粉碎。）

△障子を破る。（把纸拉窗弄破。）

△垣間見ている人たちは垣根を破った。（偷看的人破坏了围墙。）

△しばらくの沈黙を破った。（打破许久的沉默。）

△夢を破られる。（从睡梦中醒过来。）

△夜の静けさを破る。（打破了夜间的寂静。）

△交通規則を破る。（违犯交通规则。）

△協定を破る人は処罰を受けなければなりません。（破坏协定的人要受到处罚。）

△急用がありますが、わざと約束を破る考えは絶対ありません。（我有急事，绝不是故意爽约的。）

△両党の協力で敵を破った。（两党合作打败了敌人。）

△4対1で相手を破った。（以四比一打败了对方。）

6サボる② [動１他]

【词义】旷工，缺勤

【例句】△仕事をサボる。（偷懒不去工作。）

△学校をサボってはいけません。（不能逃学。）

△授業を2時間サボった。（旷了两小时课。）

7めんきょしょう（免許証）⓪ [名]

【词义】许可证，执照

【例句】△彼は教員免許証を取り上げられた。（他被撤销了教师资格证。）

8あやまる（謝る）③ [動１他]

【词义】①谢罪，道歉，认错

②认输，受不了

③谢绝，敬谢不敏

【例句】△手をついて謝る。（跪下低头认错。）

△ひら謝りに謝っても、許しません。（就算低头道歉，我也不会原谅。）

△被害者に謝る。（向受害者道歉。）

△君に謝らなければならない。（我应该向你道歉。）

△あいつのずうずうしいのには謝った。（没皮没脸简直拿他没辙。）

△その仕事なら謝るよ。（若是那项工作我可敬谢不敏。）