金奖
Gold Winner
三叶草花园灯
Clover Garden Light
制造商
Manufacturer
北京乐上诚品电子商务有限公司，中国
LEXON, China
设计
Design
Ionna Vautrin
网站
Web
三叶草花园灯，自己本身就像一朵能发光的花朵。灯的电源可以通过自身的太阳能板自给自足，也可以有线充电。太阳能板背面的触摸钮可以将灯光调节两种明暗亮度。这样的设计方便在举办户外派对，以及野营时使用，只要直接插在地面就能作为地灯照明。如果愿意还可以代替蜡烛，摆成心形献给你的爱人。
Clover Garden Light looks like a luminous flower. It works with the solar panel or with a charging cable. The touch button on the back of the solar panel controls 2 levels of brightness. This design is suitable for outdoor party lightning as well as camping. Stuck and inserted into the ground, it turns it into ground lighting. It can also use the light as LED candles, put them into heart shape and make a moment for your beloved.
评审点评
Jury Comments
三叶草花园灯的设计给人以耳目一新的真实感，实现了一个具有清晰语义和功能的简单高效的设计，所有设计都没有冗余。
点评评委：斯特凡·迪兹、官政能教授、宋琦鸿教授
There's a refreshing level of honesty in the Clover Garden Light's design. Resulting in a simple cost effective design with clear semantics and functions purposefully; all without redundancies.
Jury: Stefan Diez, Prof. Cheng-Neng Kuan Prof. Kee Hong Song
风铃便捷茶具
Forlight Portable Tea Set
制造商
Manufacturer
深圳市飞形物贸易有限公司，中国
Shenzhen Flyshape Trading Co., Ltd, China
自有设计部门
In-house Design
陈鹏飞
Chen Pengfei
网站
Web
“风铃”是一款便捷茶具，总重量不足400克，体积不足一只饭碗的大小，便于出行携带。
产品造型及结构设计吸收了茶壶、盖碗等传统茶具的优点。同时采用青瓷、黑釉等中国传统陶瓷材料制作，结合富有质感的实木部件，使其简洁实用的造型里透着一丝传统的美感，更加贴合中国饮茶爱好者的审美及文化偏好。省去茶盘配件，简化冲泡流程，便于携带，但又不失茶道乐趣。一壶茶容量刚好分两杯，可独饮亦可分享。
Forlight is a portable tea set that weighs less than 400g in total. Smaller than the size of a bowl, it is highly travel-friendly.
The design of the product is inspired by the features of a traditional teapot and tea cups. With traditional porcelain material such as celadon-glazed porcelain and black-glazed porcelain, coupled with natural wood components, the product is both practical and ethnically pleasing, more suitable for the taste of Chinese tea lovers. The simplified tea set without tea tray makes it easier to make tea and at the same time maintains the fun of tea-brewing. One pot makes two cups, perfect for one person or for company.
评审点评
Jury Comments
这套茶具从产品系列来看，具有历史和传统特征，又引入了新的制作工艺。由此可以设想，好的技术应用于整个设计过程而产生的成果。这是对传统设计的良好尝试，是具备现代感和功能性的一项成功的产品设计。
这件产品是陶瓷与木头两种材质的完美结合，工艺精湛。它的功能实用又令人惊喜。从功能而言，两种材质的配比完美，可见设计师对这件产品倾注的热情与心血。
点评评委：斯特凡·迪兹、官政能教授、宋琦鸿教授
This tea set, if you look at the range of the product, they have been around for centuries. Many should bring new manufacture technology. And you can just think good application into the whole design process. And you can see the outcome. Very modern, very functional, good combination that makes a goal.
We are very convinced about the combination of materials. It's porcelain and wood. It is crafted in an extremely good way. It's precise. The function is convincing and surprising. The proportions are perfect for its purpose. You can see a lot of love; passion of the designer has gone into this product.
Jury: Stefan Diez, Prof. Cheng-Neng Kuan Prof. Kee Hong Song
Sailing超薄小便器
Sailing Ultra-thin Urinals
制造商
Manufacturer
九牧厨卫股份有限公司，中国
Jomoo Kitchen &Bath Co., Ltd, China
联合设计
Co-Design
舒曼设计
德克·舒曼，德国
九牧厨卫股份有限公司
董平莉、尹艳梅、黄建明、刘惠锋，中国
Schumanndesign
Dirk Schumann, Germany
Jomoo Kitchen &Bath Co., Ltd
Dong Pingli, Yin Yanmei, Huang Jianming, Liu Huifeng, China
网站
Web
SAILING系列产品——小便器，采用简洁一体流线造型，无死角设计，方便公共场所清洁，可有效防止细菌滋生。大胆前卫的设计灵感源自海上航行的“帆”，展现自由生活态度。帆式大挡板配合倾斜安装，有效保护个人隐私；同时配置感应一体喷头，使产品安装简洁化。
The Sailing - urinal, which adopts concise streamline modelling.It is easy to clean in public places, and can prevent bacteria from breeding effectively .On one hand , bold and avant-garde design inspiration comes from the sail of the sea that show the free life attitude, On the other hand the sail type big baffle with the inclined installation, which can protects the privacy of the individual effectively .besides, the configure induction integrated nozzle can make the product installation more concise.
评审点评
Jury Comments
这款产品叫作超薄小便器，它是我们尤其在公共空间会使用到的方便的东西。它很巧妙地运用35度的斜角，让使用者在内心觉得隐私得到保护。产品整体线条和弧面完整、简洁，不会给人笨重、呆板的感觉，这在视觉上是一种舒畅的享受。安装方面，虽然小便器靠墙面的部分有弧度的变化，但是并不需要特别去钻孔。产品采用自动感应的方式，同时兼顾了功能性。最重要的是，这款公共小便器一排排开时，整体的景观生动有趣，不会那么呆板。不论从选拔上还是设计上的总体考量，都值得我们推荐它为金奖。
点评评委：斯特凡·迪兹、官政能教授、宋琦鸿教授
This is an ultra-thin urinal often used in public spaces. The unique 35-degree angle offers the users a sense of privacy. The whole product is complete and concised in lines, cambered surfaces, which is not heavy neither dull but enjoyable. In terms of installation, the wall-connected surface is cambered, however drilling a hole is not required. There is also auto sensing and functions are well combined. Most importantly, when these urinals are lined up, the whole visual effect is very lively. So, judging from either competitiveness or design, it deserves the gold award.
Jury: Stefan Diez, Prof. Cheng-Neng Kuan, Prof. Kee Hong Song
九牧
JOMOO
九牧品牌简介
源自对水的无限热爱及对生命的崇敬，秉承“让智能更懂生活”的品牌理念，为满足消费升级的需求，提供“一站式虚拟现实技术（VR）体验、一站式管家定制、一站式管家服务”的新型泛家居定制解决方案。颠覆传统营销模式，推动中国智能制造2025战略，打造泛家居未来梦空间。
九牧在全球
自1990年成立以来，九牧发展迅猛，顺应经济转型升级趋势，响应国家“一带一路”战略，在供给侧改革大潮中，推行全球泛家居定制战略全面革新布局。从卫浴、橱柜、衣柜、阳台、陶瓷、石材到全屋水系统，整合设计、物流等跨界产业资源，引进世界顶尖品牌，从客户端到工厂端C2F全面打通。在全球拥有五星定制店超过4000家，5万多个销售网点，在国际市场，聚焦“一带一路”沿线国家，发展并购与海外本地化运作，开拓国际化市场。“实现一站式泛家居定制解决方案，到2030年成为全球化泛家居定制引领者”，成为九牧在新的发展阶段的企业愿景。
九牧的研发
创新是九牧领先的原动力，凭借颠覆传统的创变思维，秉承“让智能更懂生活”的理念，融萃行业最先进的产品、技术、营销与管理资源。超过2000名研发设计人员，拥有16个实验室，创立8个研究院、欧洲运营中心及北美运营中心，近3000项产品获得专利，2017年斩获红点至尊奖，至今共获得12项红点设计大奖以及15项其他国际大奖。与西门子、华为、IBM、意大利乔治亚罗设计、梁景华设计师事务所建立长期战略合作，以近乎苛刻的精神，向世人奉献着产品的极致与精美，将健康与人性融入产品创新设计中，引领产业创新发展。
九牧的绿色环保理念
作为关注全球环境可持续发展的卫浴行业领导者，九牧坚持“以用户价值创造者为本”的核心价值观，追求可持续发展模式，以智能化、人性化、健康、节能环保的产品优势，促进人、产品、环境的和谐发展，以“创造健康厨卫生活，让地球环境更加美好”作为企业使命，为全球用户创造高品位的生活福祉。
About JOMOO
Our infinite love of water and reverence for life formulate a brand philosophy of “letting the smart know more about life”. We provide“one-stop VR experience, one-stop housekeeper customisation, one-stop housekeeper service” to satisfy the evolving consumer needs. We are committed to breaking down the traditional business models, promoting China's “Made in China 2025” Strategy, and creating a pan-home dream for the future.
JOMOO's Global Strategy
Since its establishment in 1990, JOMOO has seen rapid development as it followed the general trend of economic transition and “One Belt and One Road” Initiative. In the global supply chain reform, JOMOO implements a pan-home furnishings customisation strategy, involving products of bathroom furniture, kitchen cabinet, wardrobe, balcony, ceramics, stone, and whole house water filter system. JOMOO integrates resources of design and logistics, introduces world' s top brands, and realises a C2F model by connecting clients to factories. JOMOO has more than 4,000 customised five-star stores and over 50,000 sales outlets all over the world. It focuses on the countries along the “Belt and Road”and handle mergers and acquisitions and localisation operations to explore the international market. “To achieve a one-stop pan-customised home solution, and to become a world leading pan-customised home provider by 2030” is the aspiration of JOMOO in its new development stage.
JOMOO's Research and Development
Innovation is the key driving force of JOMOO as it always keeps disruptive innovation in mind. With a philosophy of “letting the smart knows more about life”, JOMOO rallies the most advanced products, technologies, marketing and managing resources, recruits over 2000 R&D staff and builds 16 laboratories, 8 research institutes and 2 operations centre in European and North American, taking out nearly 3,000 patents. Besides 2017 Red Dot Award: Best of the Best, JOMOO has won 12 Red Dot design awards and 15 other international awards. JOMOO has established long-term strategic cooperative relationship with Siemens, Huawei, IBM, Italdesign Giugiaro s.p.a. and PAL Design Group. With a rigorous attitude, JOMOO brings the ultimate products to the world and integrates health and humanity into its innovative design, leading the innovative development of the industry.
JOMOO's Green Commitment
As a leading kitchen and bathroom ware supplier that concerns about the global environment, JOMOO has adhered to its core “user-centred and value-centred” principle by pursuing sustainable development and promoting the harmonious coexistence of people, product and environment through intelligent, considerate, healthy and energy-saving products. “To create a healthier life in kitchen and bathroom, and make a better environment on earth” is the mission statement of JOMOO which offers high quality of living for global users.
Ryobi 36伏无碳刷高压清洗机
Ryobi 36V Brushless Pressure Washer
制造商
Manufacturer
创科实业，中国
Techtronic Industries Co., Ltd, China
设计
Design
Techtronic Design, Carter Wong, Terry Lau, Frankie Lam
网站
Web
全球高压清洗机市场需要为那些不能经常获得主电源或水源的人士提供一个创新、便携和功能性的解决方案。本产品专利智能电池技术和独家无刷头电机创新科技带来更多的能量、高效率及更长的运行时间。
总体而言，这个产品提供独特的使用者体验，是一种全方位创新和多功能的设计，适用于家庭或旅途中各种应用。这个产品节省了时间和精力，其主要特点和优点是：
多样性——适用于清洁苔藓、污垢、磨砂车道、路径和各种坚硬的表面，是家居清洁的好帮手。
多功能性——能轻易从内置的20升储水胆或任何其他可用水源中抽取，适用于包括泥土自行车、山地自行车、汽车、船、四驱车和大篷车。
流动及便携性——这是一部非常多元化及多功能的产品，其坚固耐用和便携式无绳操作设计为使用者带来便利。耐用及坚固的设计——缩短在户外辛苦进行清洁任务的时间，并永别累赘的延长线。
The global pressure washer market needs to provide an innovative and portable solution to users who do not have regular access to power or water. The patented battery inteliCell and the unique brushless technology provides a more powerful, efficient and lasting experience for uses.
In general, this product provides a unique user experience. Its innovative and multifunctional design is suitable for home-usage and for travel purposes. It is time and energy saving, applicable to various textures such as moss, stains, sanded driveway and other hard surfaces, an excellent clean ware.
The product is able to retract water from its in-plant 20L water tank or any other available water source. It can be used on dirt bikes, mountain bikes, cars, boats, 4WDs and big vans.
The product is also designed to be highly portable. It's very durable and resilient, with user-friendly cableless design, shortening the cleansing time outdoors
评审点评
Jury Comments
我们授予这款产品金奖，是因为它所运用的电池技术。产品设计简约，自带稳固的轮子，移动方便。所有的组件都可以恰如其分地存放其中，电池插槽简单易用，其外形框架也方便用户移动和运输，比如将产品放入车内。因此，产品的易用性、出色的设计细节都使我们相信：这是一款金奖产品。
点评评委：亚历山大·泰迪克、何人可教授、尤雷·米克拉夫教授
We awarded this product as one of the gold winners because of its use of battery technology in the high-pressure washer business. It is a very compact and mobile product, and has stable and big wheels to use. All the components are easy to store on the product, and the battery insertion is made easy, and the outside frame is giving the users possibility to move and transport the product, put it into the car for example, in an easy way. So the ease of use and the qualified details of design convince us that it's a gold product.
Jury: Aleks Tactic, Prof. Renke He, Prof. Jure Miklavc
X6豪华智能家用跑步机
X6 Luxurious Intelligent Home Use Treadmill
制造商
Manufacturer
舒华体育股份有限公司，中国
SHUHUA SPORTS Co., Ltd. China
自有设计部门
In-house Design
网站
Web
X6经典Z字造型，传承舒华X系豪华卓越基因，是进取者领跑之选。
X6创新触屏设计，4窗LED超大屏幕，可实现多种跑步模式自由切换。
X6宽大跑台搭载专利减震技术，可智能传感体重数据，打造科学畅跑新体验。
配备无线心率带，无需手持监测心率，专注跑步；连接微信，步数同步计入微信运动，组建跑步群组，乐享跑趣。
X6，将跑台变成舞台！
X6 with classic Z shape is the best choice for advanced runners.
X6 with creative 4 LED touch screen design enables easy switch between multiple programmes. X6 with patent shock absorption technology and intelligent weight sensor creates a brand-new running experience.
Wireless heart rate check allows the runner to focus on running itself. Social connection also enhances the fun of running.
The Stage, My Treadmill!
评审点评
Jury Comments
这是一款适用于公共空间的典型设计。它看起来安静内敛，功能齐全，无论是产品的线条，还是功能与操作，都让人感觉舒适且易于理解。
点评评委：亚历山大·泰迪克、何人可教授、尤雷·米克拉夫教授
This is a typical well-executed design for public spaces. It's a simple design and is not overstated, and it has a quite resolved function, both regarding the running track and also the interface and control, which is quite easy and understandable.
Jury: Aleks Tactic, Prof. Renke He, Prof. Jure Miklavc
微单V1锂电折叠自行车
V-danci V1 Lithium Folding Bike
制造商
Manufacturer
天津微驰科技有限公司，中国
V-danci, China
设计
Design
北京洛可可科技有限公司，中国
LKK, China
网站
Web
微单V1的车架、前叉、把立、车梯、曲柄、刹把全部采用铝合金3D一体锻造的工艺，彻底解决了焊接车架强度差、结构复杂、焊道不美观等痼疾，在保证强度的前提下，车架结构设计简洁、美观、辨识度高。同时做到了外观三隐形：折叠器隐形、车梯隐形、前后轴紧固螺丝隐形，不仅颜值更高，同时也避免了螺丝和车梯对人体的磕碰。电路部分，通过自创的“线路二次集成法”，通过龙头一次集成和灯座二次集成，把龙头的5条线集成为1条线和控制器通信，不仅让外观看起来更简洁，同时大大提高了生产效率和降低了维修的难度。整车共申请29项国家专利，其中包括1项发明专利，15项实用新型专利和13项外观专利。
The frame, front fork, stem, ladder, crank and brakes are all built with 3D aluminium alloy technology, solving once and for all the issue of a weakly welded frame, complex structure and ugly connecting points. In ensuring the strength of the bicycle, the new design is simple, aesthetically pleasing and eye-catching. Plus, it successfully managed to hide the folding device, the ladder and the front and rear screws. This not only enhances the look of the bike, but also avoids physical harm caused by the screws and ladder. As for the circuit part, by using the innovative “second time integration”, the design uses two circuit for the stem and the light supply, combining 5 circuits into 1. Not only is the bicycle form simpler, at the same time, production efficiency is increased and maintenance is made easier.. The bike has applied for 29 national patents, including one patent for invention, 15 for new design and 13 for its form.
评审点评
Jury Comments
这款折叠自行车性能极其突出，拥有易拆卸、易组装、高品质的特性。整体的设计美学也表现得很成熟、很专业。
点评评委：亚历山大·泰迪克、何人可教授、尤雷·米克拉夫教授
The foldable bike has a quite good performance regarding the traits that it's totally collapsible and is easy to assemble again, and the good quality. Overall aesthetics are very mature and professional.
Jury: Aleks Tactic, Prof. Renke He, Prof. Jure Miklavc
洛可可
LKK
洛可可创新设计集团介绍
作为整合创新设计的领航者，LKK洛可可成立于2004年，并迅速由一家工业设计公司发展成为一家实力雄厚的整合创新设计集团。总部位于北京，如今已成功布局伦敦、深圳、上海、南京、成都、杭州、宁波、厦门、苏州、南昌等地，并于2013年入选由国家工业和信息化部认定的首批国家级工业设计中心。
成立14年来，LKK洛可可坚持以用户体验为核心，致力于为客户提供创新产品整体解决方案。业务包括产品策略与研究、工业设计、结构设计、品牌设计、界面交互体验设计、服务设计、生产供应链管理等一整套系统创新设计服务。
LKK洛可可服务过的客户遍布全球，目前已帮助客户成功开发千余款产品，并赢得了宝马、奥迪、通用、西门子、三星、壳牌、松下、戴尔、联想、美的、中石油、科大讯飞、阿里巴巴、中国商飞等众多国际、国内知名品牌的青睐。
Introduction To LKK Innovation Design Group
As the first brand of innovative design in China, LKK was established in 2004 and rapidly grew from an industrial design company into an integrated innovative design group with great strengths. Its headquarter is located in Beijing, with branches in London, Shenzhen, Shanghai, Nanjing, Chengdu, Hangzhou, Ningbo, Xiamen, Suzhou, Nanchang, etc. In 2013, LKK was selected as one of the first national industrial design centers identified by the Ministry of Industry and Information Technology in China.
During the past 13 years, user experience-centred LKK has committed itself to providing integrated solutions to creative products in B2B design service industry, such as product strategies and researches, designs of industrial products, constructions, brands, UI interaction and services, production supply chain management and other systemic innovative design services.
LKK has succeeded in helping clients all over the world develop thousands of products and has won the favour of numerous well-known brands at home and abroad including BMW, Audi, GE, Siemens, Samsung, Shell, Panasonic, DELL, Lenovo, Midea, CNPC, iFLYTEK, Alibaba, COMAC, etc. LKK, a true representative of China's design pioneer, is rising.
光环微电折叠车
Halo City
制造商
Manufacturer
北京一英里科技有限公司，中国
Onemile, China
自有设计部门
In-house Design
Halo City是一款个人移动出行的微电折叠车。这款产品用了2年多的时间完全自主研发和设计，创新的整体连杆式一体折叠系统，独创的一体式集成灯组，前后碟刹，避震坐杆和独创的蝠形无弓一体鞍座。Halo City拥有13项国家专利认证，全车98%以上的零件全新研发。智能APP可连接车辆，显示车辆信息，进行模式切换、检测、遥控、防盗等诸多功能。我们将通过这款产品打造“城市移动+交通串联”的绿色生活方式。
Halo City is a mini foldable bike for personal transportation. This product was in development and design for two years. The bike features a one-frame folding system, with unique circuited lights, front and back breaks, cushioning saddle support and unique bat-shaped saddle. Halo City has won more than 13 national patents, with more than 98% of its parts self-designed. The bike can be synced to an APP that shows its info. Using this app, one can switch the modes for the bike, test its condition and use remote control and other functions. Using this bike, we will create a greener life style of “personal mobility+public transport”.
评审点评
Jury Comments
我们将金奖授予这件产品，因为它的整体造型非常具有创新性，尤其是那些新颖且令人意外的细节设计，比如光源、折叠装置、脚踏板以及操控系统。这些细节都给产品本身增添了一抹创新、时尚的色彩。
点评评委：亚历山大·泰迪克、何人可教授、尤雷·米克拉夫教授
We select this for one of the gold winners because of its overall design appearance which is very innovative, and especially because of its innovative and surprising details, such as the lights, the folding mechanism, the foot pedals and the controls that are really giving a new and fresh look at the bike products.
Jury: Aleks Tactic, Prof. Renke He, Prof. Jure Miklavc
Miniware天然宝贝碗—竹纤维儿童学习成长餐具
Miniware
制造商
Manufacturer
BONNSU LLC，美国
BONNSU LLC, USA
自有设计部门
In-house Design
Adam Bonnier, Ai Su Bonnier
网站
Web
Miniware，一套全家大小都可以使用的天然儿童学习成长餐具。
最大的特色是底部的硅胶吸盘可拆式设计。一个吸盘可用于全系列碗盘，供孩子用餐时自由搭配使用，有效帮助孩子在吃饭的过程不会因为无心推挤而翻倒食物，解决爸妈们餐后面对杯盘狼藉的困扰。当孩子可独立进食后，只要将吸盘移除，碗盘还可以供整个家庭一同使用。
Miniware是由全天然竹纤维，加上植物淀粉与天然胶，透过热压方式制成。有陶瓷般光滑的美丽质地，但不像陶瓷易碎危险，耐热温度可达140摄氏度，洗碗机适用，微波建议中火加热使用，时间为1分钟内。
当您不再使用Miniware，直接焚烧或掩埋，可100%分解，不对环境造成任何伤害。产品皆为全天然材质，这是一组能帮助孩子肌肉锻炼，陪伴孩子学习成长的新一代理想儿童餐具。
Miniware is made from natural bamboo fiber and compressed with high temperature with added vegetable flour and natural resin. It has the smooth texture of porcelain only without its fragility. It can endure up to 140˚C and is suitable for dishwasher and microwave under a minute.
The biggest feature of Mniware is that it has a removable Silicone suction foot on the bottom. The foot can be attached to all dishware in this set, efficiently helping to fix the dishware on the table during the child's eating time. Parents no longer need to worry about spilled food after every meal. When the child is old enough to dine with the family, the suction foot can be removed and the dishware is suitable for the whole family to use.
When you no longer use Miniware, the product is 100% bio-degradable and can be burnt or buried with no harm to the environment. The product is made from natural resources. With it's smart design, it makes an excellent support for children's muscle development and is friendly to our earth.
评审点评
Jury Comments
这组产品有一个很重要的特点，它们是用竹纤维、淀粉和天然树脂制成，所使用的材料非常环保。同时，由于材料的特殊性，产品是耐用不易碎的。儿童在使用产品过程中具备较高的安全性。此外，这组产品底座的吸盘可拆卸，具备灵活性，既适合儿童使用，也适合成年人使用，因此具备较长的生命周期，符合当下可持续发展的设计理念。
点评评委：亚历山大·泰迪克、何人可教授、尤雷·米克拉夫教授
This set has a key feature in materials. They are made of eco-friendly bamboo fibers and resins, and durable because of the materials' special characteristics. Therefore, it is safe for kids to use. Besides, the suction foot at the bottom are detachable and ensure a longer life of use, so that they are suitable for adults as well. This follows the current design concept of sustainable development.
Jury: Aleks Tactic, Prof. Renke He, Prof. Jure Miklavc
Bonnsu
关于Bonnsu
旧金山设计品牌Bonnsu由瑞典设计师Adam Bonnier与其妻子，来自中国台湾的设计师苏艾共同创立，两人于美国设计首府加州艺术中心设计学院主修汽车及产品设计时结识的。在品牌初期以家居为主轴，优雅简约、带着美丽细节的设计风格在伦敦设计周被誉为“最有潜力的新锐设计品牌”，在品牌创立第一年即受Vogue及Icon Magazine编辑青睐，在其杂志版面上宣传。
关于Miniware
品牌创立第二年，刚好夫妻俩的儿子Astor开始学习自己吃饭，他们发现市面上大多儿童用品并不安全，也不符合原本的生活风格，为了给孩子更好、更安全的用品，他们开始了这趟探索之旅。
塑料制品可能含有塑化剂、陶瓷玻璃制品易碎，不锈钢又似乎没这么美观。在做了许多功课及研发比较后，Bonnsu选择了生长速度快又抗菌的竹纤维作为宝贝碗的原料。
专为孩子设计并兼具外形与质感的好餐具，天然宝贝碗为父母提供一个安心的选择，也代表一个更聪明的用餐概念。
从对于家居、派对、时尚的设计一路到迎接新生儿的生活观察与经验，到转换成更人性化的设计，Bonnsu总是大胆运用新兴环保材质，细腻的设计风格推出的新品总是令人惊艳，旗下设计家居及现代育儿系列为生活带来聪明且具品味的选择。
About Bonnsu
The San Francisco design brand Bonnsu was founded by Swedish designer Adam Bonnier and Chinese designer Ai Su Bonnier. The couple underwent their design education in the United States, graduating from Art Center College of Design in California and majoring in Automotive and Product design. With design for the home as the main focus, and with their elegant design aesthetic with beautiful details, Bonnsu was first revealed to the market in 2014. In that year Bonnsu was covered both by Vogue and Icon magazine and known as the "Most Promising New Design Brand" in London Design Week 2014.
About Miniware
Miniware was created by Bonnsu in 2014 when Ai and Adam's son, Astor, began to learn self-feeding. Ai and Adam realized that most of the common children's dishware on the market were not entirely safe, nor inline with their ideal lifestyle. From the need to give their child better and healthier products they began this adventure.
To meet their expectations for safety, health, eco and lifestyle standards, Adam and Ai chose bamboo fiber as the main material for Miniware. Now they can proudly say Miniware is one of the very few Bamboo fiber products with no plastic infusions on the current market.
Specifically designed with parents' concerns in mind, Miniware is a safe choice and also a clever dining solution. With its various options, Miniware can grow with your kids and family into different ages and feeding scenarios. It is truly a thoughtful design for the home and modern parenting, bringing both smart and tasteful options to parents.
PT-牙侦探智能口腔自测仪
Smart Dental Detector
制造商
Manufacturer
厦门罗雅光科技有限公司，中国
Xiamen Roopto Technology Co., Ltd, China
设计
Design
厦门洛可可设计有限公司，中国
LKK (Xiamen), China
网站
Web
一款无线、智能、超轻、便携的口腔自测仪，不仅让口腔环境清晰可见，而且通过精准定位肉眼不可见的牙菌斑，准确检出蛀牙、牙周炎、牙石等口腔疾病的早期症状，有效预防、诊断各种口腔疾病。同时，大量来自各地的知名牙医入驻配套的APP，通过互联网搭建可靠、智能的口腔健康管理服务平台，为用户提供精准、高效的口腔健康服务。
类似电动牙刷的形态设计可以增加此类产品用于伸入口腔中使用的心理暗示。用户在打开包装，拿起产品的时候，仅仅从外观上就可以看出此产品的使用方式，极好地减少了产品在使用中心理反感的程度。产品的配色以白色为主，表面的标识给人一种专业医疗的感觉，干净简洁。该产品没有采用科技感十足的风格就是为了给用户传达产品的专业感，使用户能够更快地接受产品。
产品包装整合了产品的包装盒、收纳盒、充电座和消毒盒，把4种功能完美地融合到一体，产品可以轻松地从收纳盒中拿出或放入，把收纳盒连上数据线即可充电，盖上盖子就有强紫外线灯进行消毒处理，整个过程一体连贯，简化了繁琐的操作流程。整个产品只要盖上盖子就可以轻松携带，到哪里都可以使用，无需多余配件，给用户带来了良好的体验。
This is a wireless, smart, ultra-light and portable dental health detector. The device can not only make dental environment easily visible, but also can locate precisely the dental plaque and detect decayed teeth, gum infection, tartar and other early stage dental problems, which can effectively prevent and diagnose all dental diseases. At the same time, many well-known dentists from different regions have joined the supporting APP to establish a reliable and intelligent health management platform to provide precise and efficient dental service for customers.
Its design is similar to an electric toothbrush to provide a hint that the product is for oral use. After unpacking, the user can easily understand the method of use. The color of the product is mainly white, with a logo indicates professional medical use; simple and hygienic. The whole design is to express the professionalism and hygiene of the product, making it easier for users to accept.
The standing enclosure integrates packaging, storage, charger and disinfection. The device can be easily put back into or taken out of the enclosure. Charging can be done simply by connecting the enclosure to the power supply. The UV disinfection light will be activated during charging. The entire process removes all redundant parts. Its portability provides excellent user experience and no additional accessories are needed.
评审点评
Jury Comments
这是一款专业的龋齿检测产品，设计简洁，使用方便。产品中的LED灯便于使用者进行精确的龋齿监测。由于产品要入口使用，所以产品的卫生十分重要，该产品在外包装上就卫生问题实现了有效的解决方案。它的外包装十分简洁，收纳方便，通过旋转顶部把手，能完全将产品包裹起来，防止外界细菌的污染，同时还具备充电底座功能。所以，从产品本身、包装、使用便利性上看，它都是一款很好的设计。
点评评委：斯特凡·迪兹、官政能教授、宋琦鸿教授
It is a professional detector for decayed teeth that is concise and user-friendly. The built-in LED ensures an accurate detection. Given that it is oral-used, the external package, which is clean, simple and easily gathered, offers effective hygiene solutions. The product can be covered entirely by twisting the grip on top of the package, and prevents the outside bacteria. Besides, the package can be used as a charger. So, judging from the product itself, the package and the usage convenience, it is a good design.
Jury: Stefan Diez, Prof. Cheng-Neng Kuan, Prof. Kee Hong Song
T系列
Tapole Series T
制造商
Manufacturer
深圳图谱人文科技有限公司，中国
Tapole Co., Ltd, China
自有设计部门
In-house Design
丁栋，刘树东，林建翔
Ding Dong, Liu ShuDong, Lin JianXiang
网站
Web
Tapole SeriesT系列使用高标准技术结合尼龙和钛合金框架，而不使用螺钉或黏合剂。基于钛合金薄片材料的特性，不使用螺钉与焊接，将钛合金薄片经过激光切割后打弯形成独特的铰链结构。利用钛合金薄片材料的属性为镜腿提供了优秀的可调节性及弹性。特别开发的可调节鼻托结构有助于提供舒适长久的佩戴，即使在运动时也不易脱落。
Tapole Series T combines an nylon and titanium alloy frame instead of using screws or adhesive. The feature of thin Titanium alloy allows it to be bent into a unique hinge structure after laser cut to be used as a zip structure. Also, it provides excellent adjustment and elasticity for the legs of the glasses. The adjustable nasal structure contributes to a comfortable long-term wearing experience and is also a snug fit suitable for sports.
评审点评
Jury Comments
所有的设计，细节都完美。
点评评委：姚政仲、马丁·克莱松、郑慧筠
Everything is perfect.
Jury: Cheng-Chung Yao, Marten Claessen, Vivian Cheng
斐讯AM1
Phicomm AM1
制造商
Manufacturer
上海斐讯数据通信技术有限公司，中国
Phicomm Co., Ltd, China
自有设计部门
In-house Design
王龙飞，邓增柱，杨睿，夏凯，王飞，李明敏
Wang Longfei, Deng Zengzhu, Yang Rui, Xia Kai, Wang Fei, Li Mingmin
网站
Web
斐讯AM1是一款家庭智能空气检测仪，随时随地检测周边空气中的PM2.5指数、甲醛浓度、温度以及空气湿度，将数据显示在电子屏上，使用户对周围环境的空气质量有一个明确的认知。还可通过Wi-Fi将数据实时同步至手机APP中，提醒用户关注生活健康。配合空气净化器使用，能有效检测与改善空气质量，提升用户的生活品质。
AM1采用全金属机身设计，高品质铝板经过20余道工序一体成型，突破了工艺的极限。配合数控系统，展现高品质金属质感，轻量化，小体积，带来极佳的视觉体验。
Phicomme AM1 is a smart air quality detector for the home. It is used to measure the PM2.5 index, formaldehyde density and humidity of the surrounding air. Data is shown on the electronic screen to provide a precise idea about the surrounding air quality. The information can also be transferred directly to a cellphone APP. Combined with the use of air purifier, the product can significantly detect and improve air quality, bringing you a better life.
AM1 is designed with a complete metal frame. The high quality aluminium frame is made through more than 20 different processing methods and produced as a whole. This is certainly a technical breakthrough. Combined with CNC, the product is light, optimised and of excellent metal texture, a perfect treat for the eyes.
评审点评
Jury Comments
这件产品令人青睐之处，是它具备了多项未来科技的应用，简易且环保。因此产品自身就表达了它的实用性。这也正是“好设计”的内涵：简约与科技化。
点评评委：斯特凡·迪兹、官政能教授、宋琦鸿教授
For this PHICOMM AM 1, what we like about is that there are many future technology packages that has been applied and it's simple and good for the environment. So it tells us why you use it and play it. And this is what good design is about, simplifying and technology.
Jury: Stefan Diez, Prof. Cheng-Neng Kuan, Prof. Kee Hong Song
WOW奇点TPLUG P1超薄插线板
WOW! dea TPLUG P1 Ultra-thin USB Travel Power Strip
制造商
Manufacturer
北京元隆雅图文化传播股份有限公司，中国
Beijing Yuanlong Yato Culture Dissemination Co., Ltd, China
自有设计部门
In-house Design
网站
Web
插线板是生活必需品，传统插线板的厚重外观与不易收纳的线缆，已无法满足人们现代生活中的多样化出行需求。WOW奇点TPLUG P1超薄插线板，以“安全实用，超薄便携”为设计理念，创新设计的弹出式安全插座，使其厚度仅17.5毫米，与传统插线板相比，厚度减少了1/3以上。通过可锁定的滑动式防触电防尘保护门、收起的插座处断电状态与强弱电分离设计，可防止用户尤其儿童误用带来的危险，进一步提高了使用安全性。线缆管理器的设计进一步满足人们旅途便携的要求。
As a daily necessity, the size and extension cord of a traditional power board makes it difficult to carry, and it is gradually being phased out by the travelling need of modern times. WOW! dea TPLUG P1 ultrathin patch board with the thickness of ONLY 17.5mm is specially designed for safe and portable usage. With a shock and dust protector that can be locked and a design that allows two different levels of electric current, it ensures the safety of users, especially that of children. Its cable storage design is also perfect for travellers.
评审点评
Jury Comments
我们平常见过很多种插线板，这款插线板用卡槽的方式来处理电源线，解决了视觉上不美观的问题，也增加了安全性，而且在配色细节和材料使用上大大提高了产品品质，可谓别出心裁。插线板是生活中随处可见的东西，但这款产品在设计上、工艺上、组装上都很出色，所以我们认为这件产品就设计而言，可以说是达到了很好的品质。
点评评委：斯特凡·迪兹、官政能教授、宋琦鸿教授
Even though we see lots of power strips in our daily life, this product adopts a slot to collect the electric wires, and thus is appealing but also safe. Besides, the details in color matching and materials increase the quality greatly. That is really ingenious. It's so well concerned in all aspects such as design, technology, assembly, so we think this product shows great quality from the perspective of design.
Jury: Stefan Diez, Prof. Cheng-Neng Kuan, Prof. Kee Hong Song
Whaley M1
制造商
Manufacturer
微鲸科技有限公司，中国
Whaley Technology Corporation, China
自有设计部门
In-house Design
1080P纤毫毕现、1080度独特八边形、360度全景声影院。
斯堪的纳维亚风格独特设计，几何八边形点缀着优雅的铂光金，内角和1080度的腔调，将现代主义设计思想与传统设计文化完美结合，既注意四面八方多角度投影的实用功能，又强调任意家居风格搭配的生活美学。“八面玲珑”的夺目外观，采用大面积喷砂工艺处理的纯金属材质，同时也寓意了“面面俱到”的丰富功能：体积小巧精雕细琢、1080P全高清巨幕私人影院、专业全景声音效、可做独立Wi-Fi蓝牙音响、持续更新海量视听内容、一秒智能语音操控、流畅操控界面系统、任何场景无线投屏。
1080P with perfect details, 1080-degree unique octagon shape, 360-degree stereo sound.
The product features “Scandinavian”design, with elegant platinum glaze on eight edges. The inner angle and the 1080-degree adjustment combines modern design with traditional culture, paying attention to the practical function of multi-angled projection and at the same time emphasising on the beauty of stylish decoration. The excellent “all round” look of the product is created by using pure metal material with sandy paint, also symbolising the rich function of the product. The product is efficient in size, designed to be a 1080P full high-definition personal cinema with big screen, professional stereo sound and can also be used as an independent blue-tooth speaker. The product offers up-to-date video and audio resource, response to intelligent voice control and features a smooth WUI operation system, allowing wireless projection in all scenarios.
评审点评
Jury Comments
产品拥有逻辑化的几何结构，打破了投影仪的传统造型，给了评审们很大的惊喜。该产品细节处理巧妙，工艺精良，整体配色及拼接部分搭配合理，设计视觉语言变化巧妙。
点评评委：高登·布鲁斯、文森特·克雷昂斯、蔡军教授
This product breaks the traditional modeling of a projector by its logical and geometric structures. It impressed the jurors greatly with its well-designed details, sophisticated technology, fine matching of colors and assembly. Besides, it reflects a series of unique changes of visual design language.
Jury: Gordon Bruce, Vincent Creance, Prof. Jun Cai
小米P4 PRO耳机
MI P4 PRO In-ear Headphone
制造商
Manufacturer
万魔声学科技有限公司，中国
1More, China
自有设计部门
In-house Design
小米P4 PRO耳机采用极简设计结合丰富的声音设计原理：外观上，圆润的金属音腔前部刚好落入耳甲腔，结合前音嘴斜角直入耳道，隔离外界噪声的同时保证佩戴的舒适性；金属音腔的前部和后部圆弧过渡，过渡段刚好与对耳屏适配，更贴合人耳。声音细节上，采用“双振膜动圈加动铁”单元结构，带来更丰富、完整的声音表现。全金属线控，形成指尖触摸的好手感，同时圆润的按键与金属音腔保持一致，耳机整体精致小巧、圆润美观。
一体成型的金属音腔包覆前音嘴，确保声音直射人耳，防止声音未到达人耳前就从音腔与前音嘴的连接处泄露，而且带来更强劲的低音和更清晰的声音。
Xiaomi P4 Pro earphones are designed with extreme simplicity and excellent sound effect. Its round metal speaker fits perfectly into the curve of your ear channel, cancelling external noise and providing maximum comfort for the user. The front and back curve of the acoustic chamber is perfectly matched with your antitragus. With “Double vibration film moving coil combined with moving iron”, the sound quality is richer and more complete.
The full-metal line control is comfortable to touch and the texture of the button is matched with that of the earphone, providing a delicate and sophisticated look. The integrated metal acoustic chamber covers the front part of the speaker, ensuring the delivery of the sound directly into your ears and preventing leaking of sound between the acoustic chamber and the front speaker. The base sound is thus stronger with better resolution.
评审点评
Jury Comments
此产品材质优秀，且具备独特的产品造型。产品内置结构合理，使用方式一目了然，细节处理堪称完美。产品整体上精品感十足，性价比高。
点评评委：高登·布鲁斯、文森特·克雷昂斯、蔡军教授
It is a good design with fine materials and unique appearance. The product is user-friendly with a logical inner structure, and achieves a perfect finish in details. The whole product is really sophisticated and delicate, and shows a great performance with low cost.
Jury: Gordon Bruce, Vincent Creance, Prof. Jun Cai
