叶甫盖尼·奥涅金
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

26

沉思冥想作为她的友伴,

从她在摇篮中便已开始,

在她村居闲暇的时间,

她用幻想点缀她的日子。

她的纤纤十指没摸过针线,

她也不曾俯身在绣架上面

用缕缕细丝刺出花纹,

使一块素布栩栩如生。

人们往往会有种管人的意愿:

她从小便喜欢抱个听话的玩具,

跟它逗着玩儿似的演习

那上流社会的礼仪规范,

还把妈妈的教诲讲给它听,

态度十分庄重,一本正经。