十

金郎甫作《词选后序》，分词为“淫词”、“鄙词”、“游词”三种①。词之弊尽是矣。五代北宋之词，其失也淫。辛、刘之词，其失也鄙。姜、张之词，其失也游。

注释

①见金应珪的《词选后序》：“近世为词，厥有三蔽：义非宋玉，而独赋蓬发。谏谢淳于而唯陈履舄。揣摩床笫，污秽中冓，是谓淫词。其蔽一也。猛起奋末，分言析字，诙嘲则俳优之末流，叫啸则市侩之盛气，此犹巴人振喉以和阳春，黾蜮怒嗌以调疏越，是谓鄙词。其蔽二也。规模物类，依托歌舞，哀乐不衷其性，虑叹无与乎情。连章累篇，义不出乎花鸟，感物指事，理不外乎酬应。虽既雅而不艳，斯有句而无章，是谓游词，其蔽三也。”

译文

金应珪在《词选后序》中把词分为“淫词”“鄙词”“游词”三种，将词的弊端说尽了。五代北宋的词，其失误在于淫荡，辛弃疾、刘过的词，失误之处在于粗鄙。姜夔、张炎的词，失误之处在于轻薄。

赏析

所谓淫词，就是放纵、淫逸之词；所谓鄙词，就是粗俗、简陋之词；所谓游词，就是轻薄、浮华之词。

王国维在这里单用“淫词”来概括五代、北宋的词，有失公允。例如苏轼的词就打破了婉约词的传统，开创了豪放派，试看《念奴娇·赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”再看《临江仙·夜归临皋》：“小舟从此逝，江海寄余生。”有何淫之词？

用“鄙词”来概括刘过与辛弃疾的词也不恰当。刘过的词虽偶有粗疏之处，但风格豪放，洋溢着强烈的爱国之情，例如这首《沁园春》：“万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原如掌，枪刀突出；星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。君知否？是山西将种，曾系诗盟。龙蛇纸上飞腾。看落笔、四筵风雨惊。便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。归来晚，听随军鼓吹，已带边声。”慷慨激昂、气势豪壮，读来甚是感人。辛弃疾的词自不用说了。

称姜夔、张炎的词为“游词”也不恰当，虽然两人的词都有过于雕琢的毛病，但不可以偏概全。姜夔的词虽技巧性强，但其词情意真挚，风格清幽冷隽，以瘦硬清刚之笔调矫婉约词妩媚无力之意，所吟出的悲咽之声甚是感人。