德国刑法基础课（第7版）

本书共分四章，内容包括：法律英语术语特征、英美法律术语汉译策略、法律翻译中的文化传递、法律英语术语误译解析。

本书主题限于合同之债，原因在于债法总则的规则大多仍可适用于合同之债，而法定之债则经常适用特别规则。案例的次序与大多教科书（和讲授课）的阐述顺序相仿，旨在帮助学生初窥合同法门径的案例分析教程。

本书对法国、德国、日本、英国和美国这五个国家的票据法进行汇编和翻译，包括《法国商法典》《德国票据法》《德国票法》《日本票据法》《日本支票法》《英国1882年票据法》《日内瓦统一汇票和本票法公约》等。

本书运用历史研究方法，研究了从罗马王政时期、共和时期到帝政时期的宪制模式，以及相应时期古希腊罗马思想家的政治思想，从罗马宪制模式及其构建理念入手，在探究罗马宪法影响近代西欧宪制的历史条件的基础上，探讨了三个时期的罗马宪制模式对近代法国、意大利、德国和英国宪制的影响。

本书系统介绍了美国中间禁令制度。中间禁令制度在临时救济和衡平救济方面具有创新价值，本书尝试提炼其自由裁量模式并将该模式运用于我国。所给建议是，在标准要素方面，扩展维度，借鉴美国法对不可弥补的损害要素的裁量；在标准应用方面，积累司法实践经验，将所提炼的法理以立法、司法解释、指导案例等形式发布；在具体程序构建方面，配置通知及听证，灵活启动方式，合并听证和审理，类型化执行措施以及重构担保和救济机制。

本书对德国民法总论的阐释，引用德国联邦最高法院经典判例，以呈现德国法域中私法理论与实务的深刻互动，展示法官法在德国私法制度演进中关键性的角色，描绘出了后法典化时代法律稳定性与进化性两重对立价值的调和路径。并以评价法学的思维工具进行了分析，揭示了法教义学与评价法学方法强大的解释能力和建构效果。

本书在介绍日本刑法理论的历史与现状的基础上，综合社会发展、文化传统等客观要素，介绍并评析了日本近年的全新刑法改革；在比较日本刑法理论争议的同时，突出判例的立场变化，分析理论与实践的互动；在介绍日本刑法理论现状之际，关注具体理论形成的背景与发展以及在实践中的应用情况，力争作出客观评价。

本书介绍了俄罗斯反垄断法的产生、发展过程，过程中的阶段性矛盾及其解决方式、方法，着重就反垄断法制度的基本内容——垄断协议、滥用市场支配地位、经营者集中和滥用权力限制竞争行为展开分析，并探讨了制度的特殊性和值得关注或借鉴之处。

本书从合同法和竞争法的视角入手，介绍了德国消费者保护法核心领域的理论知识、实践应用和发展趋势。特别关注消费者保护法在适用和实施中出现的问题，对大量的司法判例进行了分析和评论。