科幻世界·译文版（2021年9月）

“人民艺术家”王蒙先生创作的最新短篇小说《高雅的链绳》，以其标志性的洒脱而通透的笔墨，讲述赵千秋教授因丢失眼镜的乌龙事件，与分别六十多年的曲未阑女士浪漫重逢。“鲐背重逢犹未老”，年龄相加超过一百八十四岁的昔日恋人，用时间所赋予的豁达、耐性与理解，回味一路品尝过的苦辣酸甜，“艰辛历阅心干净，乐善欢愉兴未摧”。程青的长篇小说《舞者》则聚焦上世纪七十年代至八十年代初的小城，“我”与凤舞从小学到初高中，一

《长征》《解放战争》《抗日战争》作者王树增新作，潜心创作多年的“古代战争系列”第一部《天著春秋》，以载诸史册的重大战役为聚焦点，挥洒笔墨，绘出春秋时代错综而斑斓的历史图卷。本期《当代》首发其中两章，以飨读者。此外本期杂志还刊载看著名作家迟子建于2005年访问爱荷华期间的日记节选，除了有作家在异国的见闻、感触与思绪，也深情记述了她与聂华苓之间的友谊。

《与戴安娜的告别》作者：杨涵俊，神奇黑洞的六百年追寻。《天墓》作者：未末，来自深空的大审判。《锎无二价》作者：宋欣颖，四位采矿工的自救之旅。《天择》作者：一陀果，文明进化的N种方式。《致茂利安》作者：李子昊，毁灭与永生的抉择。

套装共6册，包含《科幻世界》2024年7—12期。

【主打长篇】《巫王》（上）(美)玛莎·威尔斯，《巫王》是玛莎·威尔斯倾十年之力打造的奇幻长篇，荣获2024年轨迹奖最佳奇幻小说，也提名了2024年雨果奖最佳长篇小说，并入选美国《纽约时报》等多家知名媒体年度书单。威尔斯以充满张力的笔触描绘出主人公的复仇之路，角色间的信任与背叛、友谊与冲突都扣人心弦。对于热爱史诗奇幻与角色深度的读者而言，这部作品绝对不容错过！【J.R.R.托尔金专辑】《汉姆农夫贾尔

套装共12册，包含《科幻世界》（译文）2024年—12期。

在桃花源般封闭自足的小村庄燕子窠长大的乡村少年，被某电视节目选中，和城市少年“交换人生”，物质生活和价值观念的落差带来巨大冲击，跨越地域、阶层、文化壁垒“向上流动”的冲动，从此成为主导其命运的关键词。从燕子窠、歧流镇、县城，到繁华又薄情的斯城，他一次次变换环境和身份，试图通过模仿过上另一种借来的人生，却又被命运无常的歧流打回原形，回到起点。《当代》首次刊发来自90后作家的长篇小说，《涉过歧流》在向

【主打长篇】《自愚者》(美)帕特·卡迪根，本期我们为读者奉上的长篇小说《自愚者》出自被誉为“赛博朋克女王”的帕特·卡迪根之手。一位方法派女演员在一家高级私人俱乐部的全息泳池中醒来，发现自己的记忆中有一些空白，而有些事情不太对劲——周围的人仿佛不认识她。过了一会儿，她的脑海里出现了一段将人推下悬崖的记忆……《27号理想国》(德)艾琦·米拉，《迟来的生意》(比利时)弗兰克·罗杰，《天使的光环》(英)汤

套装共12册，包含《科幻世界》2024年1—12期。